Samstag, 21. März 2009

Danke...! Thank you…!

Das Ziel war der 20. März 2009! Sjoerd van Rooijen hat bis spät in die Nacht gezeichnet, gestaltet, Fotos bearbeitet, geändert, Tasklisten erstellt, Tasklisten abgebaut und zusammen mit dem Programmierer Michael Gugg und den Fotos von Bea Weinmann eine Internetseite kreiert an welcher wir (wir verkünden es hier mit Stolz...) riesige Freude haben... Danke!!!

Paul Gerber hat mit seinem Team gestern die definitive Version der anno cinquanta in Silber vollendet: Das Zifferblatt ist nun dunkler, die Punkte der Kalenderanzeigen in kräftiger Farbe auf die nun glasgeperlten Kalenderscheiben aufgetragen, die Zeiger von Hand finissiert. Bea wird am Sonntag fotografieren und nächste Woche ersetzen diese Bilder in der Silber Galerie einige bestehende...
In den nächsten Wochen wird auch die anno cinquanta in Rotgold und die Version in Weissgold fertig werden - bald zu besichtigen in den jeweiligen Fotogalerien.
Sjoerd zeichnet den Comic fertig, ein paar Fotobildfolgen werden noch angepasst und Urs Bühler geht noch einmal durch die deutsche Grammatik meiner Texte.

Wir freuen uns über Meinungen und Kommentare zur ochsenseite: bw@ochsundjunior.ch

We were aiming for 29 March 2009! Sjoerd van Rooijen was doing his illustrations, designing, editing photos, altering things, drawing up task lists, ticking off tasks done, and working with programmer Michael Gugg and Bea Weinmann’s photos until late into the night to create a website that we are (we’re proud to say) really happy with... Thank you!!!

Paul Gerber and his team have finished the definitive version of the anno cinquanta in silver: The dial is now darker and the dots of the calendar display stand out more clearly against the glass bead-blasted calendar disks. The hands are hand-finished. Bea will be taking pictures of it on Sunday and the results will be replacing some of the pictures in the Silver Gallery...
The anno cinquantas in red gold and white gold are due to be finished over the next few weeks – when they are, they’ll be displayed in their respective galleries.
Sjoerd is putting the final touches to the comic strip, a few photo sequences are being edited and Urs Bühler is again going through the grammar of my texts.

We look forward to getting your feedback on our website: bw@ochsundjunior.ch