Häppchenweise haben wir schon über die ochsenmarkierung berichtet. Der Schriftzug von ochs und junior hat Ludwig entworfen. Vor Jahren hatte er eine Schrift- und Zahlenreihe entwickelt, welche wir nun bei ochs und junior nutzen. "Weisst Du was das ist?" fragte er mich eines Tages in seinem Atelier. "Ein Brandstempel!" Brand, Marke, Markieren - Oechslin hatte die Markenikonisierung unserer Zeit augenzwinkernd an ihren Ursprung zurück gebracht: dem Markieren der Kuh in den Hintern, oder natürlich des Ochsen...Die Uhren von ochs und junior sind frei von Schriftzügen. Das heisst die settimana junior wird auf der Rückseite mit Namen, Adresse und Telefonnummer der Trägerin oder des Trägers graviert. Die anno cinquanta kriegt zwischen die Bandanstösse, unter dem Lederband, die ochs und junior Prägung - wie von der Schweizer Edelmetallkontrollstelle gefordert. Zusätzlich den Punzen des Feingehaltes (925 für Silber oder 750 für Gold), den Bernhardinerkopf für das Herkunftsland und den Stempel der Wiener Konvention. Das ist es!
Der Schriftzug ochs und junior in Form des "Logos" wird somit immer punziert, gebrandmarkt oder geprägt...
In this blog of ours so far we have let you know something about the (very few) markings we apply to our products. The ochs und junior font was designed by Ludwig – it was something he developed many years ago. “Do you know what that is?” Vico asked me back in his workshop. “It’s a branding iron!” A branding iron! Brand branding – Oechslin had wittily brought the modern era’s fixation with branding back to its roots: here we were, branding our cowhide watch straps!
In this blog of ours so far we have let you know something about the (very few) markings we apply to our products. The ochs und junior font was designed by Ludwig – it was something he developed many years ago. “Do you know what that is?” Vico asked me back in his workshop. “It’s a branding iron!” A branding iron! Brand branding – Oechslin had wittily brought the modern era’s fixation with branding back to its roots: here we were, branding our cowhide watch straps!
ochs und junior watches are free from any form of labelling or designation on the dial. The settimana junior carries its young owner’s name, address and telephone number engraved on the back, while the case of the anno cinquanta is discreetly engraved with our company name between the strap horns (and therefore hidden from view by the strap): this is a requirement of Switzerland’s precious metals regulatory agency, which is why the metal’s purity is also indicated (925 for the silver case, 750 for the gold one). Alongside this is the official Swiss hallmark (the head of a St. Bernard dog) and the stamp of the Vienna Convention. And that’s it!
The ochs und junior logo consists of the name of the company in Ludwig’s font. It’s always either punched, branded or embossed…
Ludwig wollte es wissen und hat in einer Aktion bis spät nach Mitternacht den Brandstempel, für das ökologisch gegerbte Lederband, spiegelverkehrt gefräst. Somit ist die Markierung lesbar (siehe Blogeintrag 95% perfekt...). Da wir nun zwei Markierwerkzeuge haben, werden vielleicht die einen Bänder ein Branding mit der einen Variante erhalten und einige Leder mit dem zweiten Werkzeug bearbeitet werden...
If you’ve been following our blog, you’ll know that Ludwig machined a wonderful branding iron (the Mark 1) for branding our straps… only the logo was back-to-front (even geniuses have their off moments – see the entry entitled ‘95% perfect’). Having thought about it, he went off and machined another one late one night (the Mark 2), this time machined back-to-front so that it would brand the logo the right way round. Now that we have two branding irons we might brand some straps with Mark 1 and others with Mark 2. Let’s see what happens…
Ludwig meinte, dass wir da viele Male das Prägwerkzeug zu betätigen hätten wenn wir jedes Briefpapier, jeden Briefumschlag und jede Geschäftskarte eigenhändig mit dem ochs und junior "Logo" versehen würden... Nun, wir sind eine kleine Uhrenfirma mit kleinen Produktionsmengen und schlanker Infrastruktur. Auch diese Arbeit machen wir mit Riesenfreude... Jeder Brief von ochs und junior ist nun ein Unikat (mit dem entsprechenden Inhalt sowieso). Wir verwenden leichtes Recyclingpapier dafür!
The ochs und junior logo consists of the name of the company in Ludwig’s font. It’s always either punched, branded or embossed…
Ludwig wollte es wissen und hat in einer Aktion bis spät nach Mitternacht den Brandstempel, für das ökologisch gegerbte Lederband, spiegelverkehrt gefräst. Somit ist die Markierung lesbar (siehe Blogeintrag 95% perfekt...). Da wir nun zwei Markierwerkzeuge haben, werden vielleicht die einen Bänder ein Branding mit der einen Variante erhalten und einige Leder mit dem zweiten Werkzeug bearbeitet werden...If you’ve been following our blog, you’ll know that Ludwig machined a wonderful branding iron (the Mark 1) for branding our straps… only the logo was back-to-front (even geniuses have their off moments – see the entry entitled ‘95% perfect’). Having thought about it, he went off and machined another one late one night (the Mark 2), this time machined back-to-front so that it would brand the logo the right way round. Now that we have two branding irons we might brand some straps with Mark 1 and others with Mark 2. Let’s see what happens…
Ludwig meinte, dass wir da viele Male das Prägwerkzeug zu betätigen hätten wenn wir jedes Briefpapier, jeden Briefumschlag und jede Geschäftskarte eigenhändig mit dem ochs und junior "Logo" versehen würden... Nun, wir sind eine kleine Uhrenfirma mit kleinen Produktionsmengen und schlanker Infrastruktur. Auch diese Arbeit machen wir mit Riesenfreude... Jeder Brief von ochs und junior ist nun ein Unikat (mit dem entsprechenden Inhalt sowieso). Wir verwenden leichtes Recyclingpapier dafür!Ludwig thought that we’d find it too much if we went about manually embossing every sheet of letterhead, every envelope and every business card with the ochs und junior logo… But you know, we’re a small watchmaking firm with a modest output and a lean back office, so we love doing the embossing by hand. It means that every letter we send out is unique (although it probably would be anyway if you took the contents into consideration). By the way, we use lightweight recycled paper!