(pictures by Frank Geelen / Monochrome and Beat's iPhone)
The Villa Augustus in Dordrecht! Really, a magical place on this Earth. Lovingly restored and nestling in a vegetable garden, the hotel is the right kind of venue for the second ochs und junior Breakfast World Tour. That's how we are with our watches...
Die Villa Augustus in Dordrecht! Wirklich eine magischer Platz auf Erden. Liebevoll restauriert, eingebettet in einen Gemüsegarten ist das Hotel der passende Rahmen für den 2. Halt auf der ochs und junior Frühstückswelttour. So leben wir unsere Uhren...
Yesterday evening I had some of their totally wonderful cheesecake, even though I had eaten enough... But, as I say, it was so good... At 7.30 the next morning I started setting up our horizontal three-dimensional PowerPoint presentation.
Tja, und hier hatte ich am Vorabend diesen sagenhaften Cheescake gegessen - obschon ich wirklich gar keinen Hunger mehr hatte... Aber eben - herrlich... Morgens um 7.30 - machte ich mich an den Aufbau der horizontalen, dreidimensionalen PowerPoint Präsentation.
It was around a year ago that we came up with the idea for an event in Lucerne. ochs und junior is a narrative that began around eight years ago with the concept for the MIH watch, and that Ludwig Oechslin and I have been working on continuously for the past three years. Sjoerd will carry on adding his drawings of our concepts and new products until the roll of paper is all used up.
Vor etwa einem Jahr hatten wir diese Idee schon einmal für einen Anlass in Luzern verwendet. ochs und junior ist eine Geschichte, die vor etwa 8 Jahren mit dem Konzept der MIH Uhr begonnen hatte und die nun von Ludwig Oechslin und mir, seit drei Jahren, immer weiter entwickelt wird. Auf diese Papierrolle wird Sjoerd noch solange Konzepte und Neuigkeiten weiterzeichnen bis sie aufgebraucht ist.
Our Friends in Holland turned up at 10 and we tucked into the homemade bread, sea buckthorn jam and cheesecake... :-)...
Und dann waren sie da, unsere Freunde aus den Niederlanden. 10.00 Morgens... Hausgemachtes Brot und die Sanddornmarmelade - und Cheesecake... :-)...
A year ago the tinta Idea was just a concept…
Vor einem Jahr zeigten wir die tinta Idee als Konzept...
... And now we have four models to choose from: the selene, the due ore, the mese and... the anno tinta...
... Und nun eben die vier Varianten selene, due ore, mese und ... anno tinta...
Right at the end of our paper time axis, we had an envelope, on which was written: "For your eyes only".
It remained closed the entire morning, of course. And the cryptic drawing referring to a puzzle remained unanswered.... Stay tuned for more information...
Und ganz am Ende der papierenen Zeitachse ein Umschlag auf dem geschrieben war: "For your eyes only". Natürlich blieb dieser den ganzen Morgen über verschlossen. Genau so wie der gezeichnete Hinweis auf... Rätsel aufwies... Bald mehr dazu...