Handarbeit, Denkarbeit, Versuchsarbeit, viel Arbeit, spannende Arbeit, Erklärungsarbeit, Pauls Hände - seine Werkzeuge...Manual work, brain work, trial work, lots of work, thrilling work, explanatory work, Paul's hands – his tools…
Noch mehr Möglichkeiten: Paul und Ruth Gerbers neue CNC Maschine! Die beiden früher verwendeten kleineren, computergesteuerten Maschinen werden nun noch für schnelle Prototypenarbeit eingesetzt.
Noch mehr Möglichkeiten: Paul und Ruth Gerbers neue CNC Maschine! Die beiden früher verwendeten kleineren, computergesteuerten Maschinen werden nun noch für schnelle Prototypenarbeit eingesetzt. Serienteile für die Gerber Uhren, die MIH Uhr und die Ochsenuhren fertigt Paul mit seinem Team auf der neuen Maschine...
Yet more possibilities: Paul and Ruth Gerber's new CNC machine! Their two earlier and smaller computer-driven machines and now used to knock out quick prototypes. Paul and his team use the new baby to manufacture series components for Gerber products, the MIH watch and the ochs und junior products…
37 Bearbeitungsschritte oben und 20 Fräsungen oder Bohrungen unten - die Federhausbrücke...
37 Bearbeitungsschritte oben und 20 Fräsungen oder Bohrungen unten - die Federhausbrücke...37 process steps above and 20 milling or boring interventions below – the mainspring barrel bridge…
Paul erklärt die Änderungen welche zur Zeit an der Federhausbrücke vorgenommen werden. Diese ist momentan im Hauptfokus der Entwicklungsarbeiten für die anno cinquanta. Das Höhenspiel der Federhäuser wird angepasst, teilweise noch Materialstärken vergrössert - immer bei gleichbleibender Bauhöhe des Kalibers. Paul erläutert die Veränderung des
Paul erklärt die Änderungen welche zur Zeit an der Federhausbrücke vorgenommen werden. Diese ist momentan im Hauptfokus der Entwicklungsarbeiten für die anno cinquanta. Das Höhenspiel der Federhäuser wird angepasst, teilweise noch Materialstärken vergrössert - immer bei gleichbleibender Bauhöhe des Kalibers. Paul erläutert die Veränderung des Sperrradeingriffes... Jedes mal in seiner Werkstatt packt mich diese Faszination... Darum machen Ludwig Oechslin und ich ochs und junior - es ist die Faszination...
Paul explaining the modifications the mainspring barrel is currently undergoing. This is currently the main focus of the development work for the anno cinquanta. The height of the barrel is being worked on, the thickness of the material is being increased in places – all while maintaining the overall height of the movement. Paul is explaining what changes are being made to the winding wheel depthing… I'm seized by a kind of thrill every time I enter his workshop… That's why Ludwig Oechslin and I are focused on ochs und junior – it's the fascination…