Mittwoch, 8. Juli 2009

Let off the leash… | Von der Leine gelassen...


There are various ways of interpreting this photo. For example: letting our brand-new products off the leash – or something like that… Whatever…
Bea had left the washing line up today while we were shooting the first ochs und junior anno cinquantas in red gold and white gold. Which is why they ended up there.
We’ll be filling the ochs und junior website picture galleries with first-ever pictures of the white gold and red gold anno cinquantas.
The first ochs und junior collection is now complete! We still need to sort out a couple of technical details in their mechanisms. We’re waiting to be supplied with a larger white gold bearing for the winding rotor, and Paul is working on a detail of the movement for the short production run. Meanwhile Ludwig Oechslin is fine-tuning his dials. He’s making them himself in his workshop. He machines then heats them and loves the little differences that emerge between his miniature works of art. Each is a one-off!
Next week sees Paul Gerber and me going off to New York for a few days of sightseeing. We’re taking our ochs und juniors with us. If anyone in the Big Apple wants to hook up with us over a beer while we’re there, we might be persuaded to unleash our watches and let you see how they feel on your wrist… email me at bw@ochsundjunior.ch

Die Interpretation dieses Fotos täte verschiedene Schlüsse zulassen. Zum Beispiel: Die druckfrischen Ochsen werden von der Leine gelassen oder so ähnlich... Was auch immer...
Bea hatte beim heutigen Fotoshooting der ersten ochs und junior anno cinquantas in Rotgold und Weissgold noch den Wäscheständer stehen. So hingen die Ochsenuhren eben
an diesem. Ab Samstag werden die Galerien des Weissgold- und des Rotgold Jahreskalenders auf der ochs und junior Internetseite mit den ersten Fotos geladen sein.
Nun ist die erste Ochsenauswahl komplett! Es gibt noch ein paar technische Details an den Werken zu machen. Wir erwarten von einem Zulieferer noch ein grösseres Kugellager für den Aufzugsrotor aus Weissgold, für die kleine Serie wird noch an der Grundplatine ein Detail geändert (bei Paul in Arbeit) - und Ludwig Oechslin arbeitet an seinen Zifferblättern. Diese stellt er bei sich in seinem Atelier her. Er fräst und erhitzt und freut sich über die kleinen Differenzen jedes einzelnen Kunstwerkes. Jedes ist ein Unikat!
Nächste Woche fliegen Paul Gerber und ich für ein paar Tage nach New York und sehen uns die Stadt an. Im Gepäck haben wir die Ochsenuhren. Falls jemand Lust hat mit uns ein Bier zu trinken und die von der Leine gelassenen Uhren am Handgelenk zu fühlen: bw@ochsundjunior.ch ...