Our dot-based calendar displays feature the colour orange. How did we settle on orange? Two years ago as we began working on the settimana junior concept, we pondered what would be the best colour for our kid's watch. We asked a number of children for their three favourite colours. They said dark blue, light blue, red, pink, yellow, green – and one colour almost all of them liked: orange!
So it was children who had the final say! The orange of the dots was further reinforced by the orange-coloured natural rubber strap, and the whole concept was brought to life by our comic strip illustrator Sjoerd van Rooijen with his stories about little orange dots and marbles.
The special orange paint is hand-brushed onto the calendar disks at Paul Gerber's workshop.
Orangefarbene Zeithorizontanzeigen mit Punkten? Wie eigentlich sind wir auf diese Farbe gekommen? Als wir vor etwas mehr als zwei Jahren das Konzept für die settimana junior zu realisieren begannen, überlegten wir uns die passende Farbgebung der Kinderuhr. Wir befragten zahlreiche Kinder aus unserem Umfeld nach ihren drei Lieblingsfarben. Da gab es dunkelblau, hellblau, rot, pink, gelb, grün und eine Farbe welche fast alle zu ihren drei Favoriten zählten: orange!
Kinder haben bei ochs und junior die Farbwahl entscheidend geprägt! Über das orangefarbene Kautschukband entstand die Definition der orangefarbenen Punkte und somit auch eine der Grundlagen für die von unserem Comiczeichner Sjoerd van Rooijen illustrierten Geschichten mit den Kugeln und Murmeln.
Die orange Farbe wird im Atelier von Paul Gerber mit einem Pinsel von Hand auf die Scheiben aufgetragen.
In the case of our anno cinquanta, orange dots indicate the date, month and weekday. Here's a first-ever picture of the three components that comprise Ludwig Oechslin's annual calendar…zeigen dann bei der anno cinquanta das Datum, den Monat und den Wochentag an. Die drei Teile von Ludwig Oechslins Jahreskalenders - hier unser erstes Foto der fertigen Funktion...
Once an ochs und junior anno cinquanta has been built, we close the case with a case back fashioned from white gold, red gold or silver and featuring an integrated exhibition sapphire…
Wenn dann die ochs und junior anno cinquanta gebaut ist und sich der Boden aus Weissgold, Rotgold oder Silber mit dem Safirglas über dem Werk schliesst...
…secure it with eight screws…
...mit den acht Schrauben fixiert wird...
Here is a picture of the first anno cinquanta sporting luminescent dots and hands.
Die erste fertiggestellte anno cinquanta in der nachtlesbaren Version.
