Mittwoch, 5. Mai 2010

Cool guys, cool gals… | Coole Mädels, coole Jungs...

The fresh, provocative watch for cool guys and cool gals! That's the ochs und junior settimana junior.
So who wears this 36 mm titanium watch sporting Ludwig Oechslin's innovative weekday display? Kids of all ages! We're well aware that spending CHF 2900 on a child needs careful thought. But we engrave their name, address and phone number on the back, so that if the little darling swaps it for a friend's baseball cap in the school playground, you can get it back.
Actually, we have kept the price deliberately user-friendly, bearing in mind the pedigree of this timepiece, the fact that it's manufactured in ultra-small batches – and that it's made entirely in Switzerland!
And then there are the girls and boys who used to play with the Citroën SM ambulance when it was still new (many years ago)! For them, the settimana junior – with its completely logo-free dial – shows the world they want to go their own way. A watch that only insiders know about – yet one that gets admiring glances. The natural rubber strap comes in orange or black, but you can also get an ecologically tanned leather strap that suits the settimana down to the ground.
We've just received the latest exclusive batch from Paul – summer's on its way!

Die freche Uhr für coole Mädels und coole Jungs! Das ist die ochs und junior settimana junior.
Wer trägt sie denn, die 36mm Titanuhr mit Ludwig Oechslin's innovativer Wochentagsanzeige? Mädels und Jungs jeden Alters! Natürlich wissen wir, dass die CHF 2'900.- für Kinder, eine gut überlegte Investition sein will. Der eingravierte Name, die Adresse und die Telefonnummer auf dem Gehäuseboden sind bestimmt eine kleine Versicherung, falls die Uhr aus Versehen beim Paninibilderhandel mit getauscht wurde.
Allerdings, wir geben es zu: Die Uhr ist ein kleiner "Kalkulationsstunt". Wo sonst gibt es eine solche Uhrenidee in Kleinstserie, komplett in der Schweiz gefertigt?
Und da sind ja noch die Mädels und Jungs welche damals die Citroën SM Ambulanz im Neuzustand (ein paar Jahre her natürlich) bewegt haben! Für diese ist die settimana junior das augenzwinkernde Statement eine logofreie Uhr zu tragen. Eine, die nur Eingeweihte kennen und trotzdem Blicke auf sich zieht. Bänder gibt es in orangefarbenem oder schwarzem Kautschuk und auch die natürlich gegerbten Leder passen auf den kleinen Ochsen.
Eben haben wir von Paul eine kleine Serie bekommen - der Sommer kommt!