Donnerstag, 19. Januar 2012

Building… | Bauen...


Refurbishment! The new ochs und junior space is taking shape. 180 square metres of rented space located on one of Lucerne's major traffic arteries, this is where ochs and junior will soon be based. Tracking  down colours, functions and materials. Debating and looking, assembling moon phases and fetching a beer from the fridge. 

Umbau! Die ochs und junior Lebensraum Gestaltung nimmt Formen an. Auf 180qm bezahlbarer Fläche, an einer Hauptverkehrsachse in Luzern, ziehen bald die Ochsen ein. Aussuchen von Farben, Funktionen und Materialien. Diskutieren und staunen, Mondphasen zusammensetzen und ein Bier aus dem Kühlschrank holen. 


All this and much much more will be up and running in spring in Lucerne. 

All dies und noch sehr sehr viel mehr gibt es am Frühling in Luzern. 


We're doing only what's necessary. The costs are reasonable. We're using what already there and making the most of the large floor area. Everything will be possible – provided the quality remains high. 

Wir bauen sanft um. Die Kosten bleiben moderat. Wir nutzen das Bestehende und spielen mit der grossen Fläche. Es wird alles möglich sein - solange es Qualität hat. 


Gallery, workplace, workshops, evening meals, breakfasts, crowds, privacy, gigs or European football  championship. It'll reflect the way ochs und junior lives. And it'll all take place there. 

Galerie, Arbeitsort, Workshops, Nachtessen, Frühstücks, viele Leute, ganz Privat, Konzerte oder Fussball EM. Einfach so wie man ochs und junior lebt. Das findet dort statt. 


Photography studio, watchmaking courses, espresso bar, books, things made by friends.
The kind of stuff you won't find everywhere. 

Fotostudio, Uhrmacherkurs, Espressobar, Bücher, Produkte die von Freunden hergestellt werden.
Solche die es noch nicht an jeder Ecke zu kaufen gibt. 


Cooking together or being cooked for. Looking at watches at the table or holding them up to the daylight by the window.


Zusammen kochen oder bekocht werden. Am Tisch Uhren anschauen und am Fenster ins Tageslicht halten.


Watching the traffic go by – loads of it…

Den Verkehr bestaunen - viel Verkehr...


Join ochs und junior as it sets out on its next venture.
Only in Lucerne, Switzerlad's loveliest town – or via the internet.
What we're doing mirrors exactly the way Ludwig Oechslin is with watches. Totally uncompromising. 

Jetzt kommt mit ochs und junior der nächste Schritt. Einer...
Nur in Luzern, der schönsten Stadt der Schweiz, oder via Internet.
Und: Immer so wie Ludwig Oechslin Uhren sieht. 100% kompromisslos.