Tinta...

Every colour will be available! Either complementary to the orange hands and indexes – or completely uncomplementary and downright provocative! The new 42 mm titanium watches from ochs und junior reflect your character, your outlook on life. Cador have sent us their first two sample dials, as a result of which we'll be intensifying the orange colour of the indexes.

Alle Farben werden möglich sein! Passend zu den orangefarbenen Zeigern und Indizies oder eben auch gerade provozierend unpassende! Die neuen 42 mm Titanuhren von ochs und junior bringen Stimmungen, Freude, Auswahl und Präferenzen auf das Gesicht der Uhr. Die ersten zwei Musterzifferblätter haben wir von Cador bekommen. Es wird noch etwas an der Colorierung der Indizies nachgefärbt (etwas stärker orangefarben).
The colour of the 'dash' marking indicating the date of the mese will also change. Messerli the watchmaker will be chamfering the first of the titanium cases today, fitting the crystals with gaskets and assembling the first watches. We'll be getting the rest of the coloured dial samples some time in December and assembling the watches accordingly. We can't wait to pass them onto Bea for the photo shoot!

Meanwhile we've been giving some thought to the colour personalisation of the watches. As I say, anything is possible! As you might expect, though, applying each colour to the dials involves time and effort… and then there's the question of how a customer chooses the exact shade – not everyone has a calibrated computer monitor capable of giving the exact colour.

Rot ist zur Zeit noch die orangefarbene Banane der mese - auch das ändert noch. Uhrmacher Messerli wird heute den Kantenbruch an den ersten Titangehäusen anbringen, Gläser mit den Dichtungen einpassen und die erste Uhr montieren. Im Laufe des Dezembers werden wir die restlichen Musterfarben bekommen und umgehend verbauen. Wir können es kaum erwarten, die gefärbten Uhren Bea fürs Fotoshooting zu überlassen!

In der Zwischenzeit machen wir uns noch ein paar Gedanken über die Art der Individualisierung. Wie beschrieben, es ist alles möglich! Natürlich ist der Aufwand für eine einzeln zu lackierende Farbe recht gross... Zudem ist die Frage, welcher Ochsenfreund alles über einen kalibrierten Bildschirm an seinem Mac oder PC verfügt, um die Farbe aufgrund einer Skala sicher wählen zu können?

We may well start by offering a basic palette of colours that look good and cover most people's tastes – chosen perhaps by the people who work at ochs und junior… Ludwig Oechslin will of course go for colours that best contrast with the hands for optimal readability; Sjoerd, given his nationality, will go for anything orange; I, meanwhile, have my own ideas…

We can create precise corporate colours for senior management, board members, patrons… or maybe for company staff, so that each time they look at our innovative and intelligent product they identify with their employer…

That's enough thinking aloud for now. Time to look forward to building the first tinta :-)

Nun, vielleicht wird es auch eine Grundausrüstung von sinnreichen Farbkombinationen geben, welche beispielsweise die Präferenzen einzelner ochs und junior Mitarbeiter widerspiegeln... Ludwig Oechslin will natürlich bestmöglichen Kontrast und perfekte Lesbarkeit, Sjoerd alles in Oranje und ich - habe auch meine Ideen...

Wir können genau definierte Firmenfarben für CEO's oder Patrons machen. Solche welche Ihren Mitarbeitern ein innovatives und intelligentes Produkt, als tägliche und entspannte Identifikation mit dem jeweiligen Unternehmen schenken...

So! Fertig laut gedacht für den Moment... So ist sie halt, die Vorfreude - auf die erste zusammengebaute... "Tinta"... :-)