Edgar's question… | Edgars Frage...

Edgar wrote to us as follows:

"Beat – Does the design of ochs und junior watches still take account of Dieter Rams' ten principles of good design [1) innovative, 2) useful, 3) aesthetic, 4) understandable, 5) unobtrusive, 6) honest, 7) long-lasting, 8) thorough, down to the last detail, 9) environmentally-friendly, and 10) as little design as possible]? I think so – it's my mese in a nutshell. ;-)"

(Facebook)

Design? What is its significance to ochs und junior?

During Baselworld 2010 Ludwig Oechslin and I sauntered through the exhibition halls and philosophised about the design of the new watches. Oechslin: "It seems to me that a certain degree of arbitrariness has crept into the design idiom these days. The form of display changes for little or no reason. Anything is possible! I observed this phenomenon when working on the Freak."

In the case of complications and the ensuing design, a lot is more, and more has a greater effect. Oechslin does things differently! For him, there is beauty in function. Elegance is when there is clarity and the watch is useful.

Design? Gestaltung? Welche Bedeutung hat das für ochs und junior??

An der Baselworld 2010 schlenderten Ludwig und ich durch die Messehallen und philosophierten über die Gestaltung der neuen Uhren. "Mir fällt auf, dass heute eine gewisse Beliebigkeit in der Gestaltungssprache Einzug hält. Die Form der Anzeige ist relativ unbedeutend veränderbar. Alles geht! Ich habe ja selber mit der Freak diesen Effekt beobachtet" machte Oechslin klar...

Komplikationen und die entsprechende Gestaltung dazu. Viel ist mehr und mehr hat mehr Effekt. Oechslin denkt da anders! Für ihn ist Schönheit Funktion. Eleganz dann wenn Klarheit sichtbar ist und die Uhr einen Nutzen hat.

Now to Edgar's question. We think that Ludwig has created a distinct design idiom for ochs und junior. The mese, like almost all the others, is shorn of any form of alphanumeric information…

Was ist nun die Antwort auf Edgars Frage? Wir denken, dass Ludwig für ochs und junior eine klare Designsprache geschaffen hat. Eine komplett Zahlen- und Buchstabenfreie Zeithorizontanzeige bei der mese...

... while the selene is an example of how the perforations and shape of the hands and indices express the brand.

A glance is enough to tell you that these are ochs und junior watches. Most watches need a logo so you can tell the brands apart.

... und der selene, die Lochungen und Form von Zeigern und Indizies sprechen die Marke.

Einmal gesehen sind diese Produkte sofort ochs und junior zuzuordnen. Etwas, was selten einer Uhrenmarke ohne das Hilfsmittel Logo gelingt.

Exceptionally, the due ore has a numeric display for its alternative time zone, which is simplicity itself to use.

Einfachst zu bedienende Funktion, bei der due ore, als Ausnahme, mit Zahlen für die zweite Zeitzone.

Surfaces can also communicate the brand. Visible traces of the machining, every detail expressing the philosophy, authenticity and origins of the watches.

Oberflächen sprechen die Markensprache. Sichtbare Bearbeitungsspuren, an jedem Detail ist die Philosophie, die Ehrlichkeit, die Herkunft verständlich.

You can see exactly what we're trying to achieve with the ochs und junior brand. Functional, great-looking and intelligent watches for those who want to use them. For those for whom a logo is unimportant – who prefer the subtle language of the design to do the talking. Sure, it's a niche, but it's growing! ochs und junior is either loved or it's not – there's no halfway, and that's good.

Is ochs und junior design? Maybe! The great thing is, that Oechslin hasn't had to look for it.

It has emerged from the simplicity of the solution, from the high degree of functionality. A watch from Ludwig Oechslin can only look the way it looks… logically logical. And now: everyone can have his or her colour! The tinta series is very flexible in that respect – no matter what dial and hand/index colours are chosen, the watch remains clearly an ochs und junior…We're risking nothing :-)

Es ist sichtbar was wir mit der Marke von ochs und junior wollen. Funktionelle, schöne und intelligente Uhren für Menschen welche sie nutzen wollen. Für Menschen welche eben gerade kein Logo in Schrift haben möchten, sondern die subtile Sprache der Gestaltung verstehen und diese interpretieren können. Eine kleine Nische ist das - sie wächst! ochs und junior wird geliebt oder auch nicht - dazwischen gibt es nichts und das ist gut so.

Ist ochs und junior Design? Vielleicht! Das wunderbare daran ist: Oechslin hat nichts gesucht.

Die Gestaltung ist der einfachen Lösung verpflichtet, der hohen Nützlichkeit. Eine Uhr von Ludwig kann somit nur so aussehen... Konsequent logisch. Und nun: Jeder kann seine Farben haben! Bei der Tinta geht alles und immer, bei jeder noch so schrägen Farbkombination bleibt die Marke sichtbar... Wir gehen jedes Risiko ein... :-)

What we like best about our work is the fact that we touch people. We've been presented with that wonderful work Das Bauhaus by Hans M. Wingler; we've received a Japanese wabi-sabi vase and a book on the concept; lovely people like Edgar post their new ochs und junior on Facebook. And Ludwig's spiral date indication came as the result of an observation made by a friend from Geneva (who also pointed out to us about how bad we were at French!). I'm now off on a two-week break with a warm feeling in my heart :-)

My thanks to all our ochs friends wherever they are! One more thing:

We noticed with the MIH Uhr watch, and now with ochs und junior, that a get-together of all these ochs-wearing friends would no doubt generate a vast amount of creativity and useful feedback and ideas. Fascinating people with fascinating stories. And because MIH and ochs und junior watches can only be bought direct, we know most of the wearers personally… Is that a luxury or what!! :-)

Die grösste Freude für unsere Arbeit ist es, dass wir Menschen berühren. Wir kriegen das wunderbare Buch "Das Bauhaus" verfasst von Hans M. Wingler geschenkt, erhalten eine japanische "Wabi-sabi" Vase und auch das Buch dazu. Gute Typen wie Edgar posten Ihre neue ochs und junior auf Facebook.

Und die Lösung für die Datumsschnecke hat Ludwig aufgrund eines Inputs eines Freundes aus Genf gefunden. Ja, der gleiche welcher unsere Französisch Unzulänglichkeiten aufgedeckt hatte. Das ist Freude und mit der im Herzen gehe ich nun für zwei Wochen in die Ferien!! :-)

Danke Ihr ochsenfreunde in aller Welt! Und noch etwas:

Wir haben das schon bei der MIH Uhr bemerkt und nun auch bei ochs und junior: Ein Treffen mit all diesen Menschen, welche eine dieser Uhren tragen würde ganz viel Kreativität und gutes Ideengut zusammen bringen. Spannende Menschen und spannende Geschichten. Und da es beide Uhren nur direkt zu kaufen gibt kennen wir die meisten der Träger persönlich... Ist das Luxus? :-)