Freitag, 11. November 2011

ochs on tour!

ochs und junior can be found the world over thanks to our website, this blog and Facebook
We're physically based in Lucerne, Switzerland. Instead of distributing our products around the world, we think it's better if people discover them for themselves – in Lucerne for instance! Every now and then, however, we pack our bags and our watches and go on a trip. This month you can find us at the Blickfang design show in Zurich, where we'll be presenting all four new tinta watches between 25 and 27 November… 

ochs und junior gibt es weltweit zu sehen! Klar auf der Internetseite, dem Ochsenblog und Facebook
Und sonst gibt es uns in Luzern. Statt uns an der weltweiten Überdistribution zu beteiligen machen wir Produkte die entdeckt werden können. Und zwar in Luzern! Ab und zu packen wir unsere Uhren ein und machen eine Reise. Im November an den Blickfang in Zürich. Zwischen dem 25. und dem 27. November zeigen wir an der Designmesse alle neuen tinta Uhren - alle vier... 


Then on 11 December 2011 we'll be meeting our friends in the Netherlands. Join us for breakfast between 10h00 and 14h00 at the Villa Augustus. All we need is an email from you (bw@ochsundjunior.ch), or notify us on our  Facebook page
That way, we'll know how much marmelade and bread to order! We'll be showing the concepts, prototypes and new tinta watches – and there'll be lots to chat about… 

Am 11. Dezember 2011 treffen wir uns mit unseren Freunden in Holland. Zwischen 10.00 Uhr und 14.00 Uhr laden wir zum ochs und junior Frühstück in der Villa Augustus ein. Hier bitten wir um die Anmeldung per e-Mail (bw@ochsundjunior.ch) oder direkt auf der Facebookseite
Dann wissen wir wie viel der wunderbaren Marmelade und des hausgemachten Brotes wir bestellen dürfen. Wir werden Konzepte, Prototypen und die neuen tinta Uhren zeigen - und viel zu diskutieren haben...