Donnerstag, 10. Mai 2012

anno tinta prototype | Prototyp


Ludwig Oechslin's prototypes have a charm all their own. They are used for testing, for viewing, for improving. And: they take their place in history when the end-product is ready. 
That's soon to happen with the titanium watch in Pantone 5405C and beige hands. It's been a faithful companion for a number of months and works perfectly.

Prototypen habe ihren ganz eigenen Charme. Sie sind zum Testen, beobachten und verbessern da. Und: sie haben einen Platz in der Firmengeschichte sobald das fertige Produkt verfügbar ist. 
So geschieht das bald mit der Titanuhr in Pantone 5405C und beigen Zeigern.  Sie hat uns über Monate treu begleitet und perfekt funktioniert.

                                       















Right now master watchmaker Marion Müller is assembling the initial anno tintas, destined for the first lucky owners of the most radical of all annual calendars. The parts are integrated directly into the dial so no other interface is needed. We can't wait to show you how it works and what the finished watches look like...

In diesen Stunden baut die Meisteruhrmacherin Marion Müller die ersten fertigen anno tintas zusammen. Für die ersten glücklichen Träger des radikalsten je hergestellten Jahreskalenders. Die Teile sind direkt im Zifferblatt integriert, ohne weitere Schnittstelle. Wie das genau funktioniert und wie die fertigen Uhren ausschauen - wir können es kaum erwarten das zu zeigen...